沖縄料理に欠かせない チャンプルー 現地の言葉でどんな意味